DIRECTORIO DE GEONIMOS HOMERICOS


La transcripción de onomástica griega al español moderno procura guardar una semejanza fonética con el original (a diferencia de la semejanza ortográfica, como en el inglés) y, además, conserva algunas convenciones generales en la traducción (mas no en su transcripción) según sus sufijos. Así, entonces, en la mayoría de los casos, el sentido etimológico y semántico queda irremediablemente distorsionando.

 inglés
 español
 
 Abantes
 abantes
 reflejo exacto del griego
 Akhaiis
 Acaya
 inexistente en el griego
 Elis
 Elida
 3ra dec., genitivo singular
 Krisa
 Crisa
 ortografía indistinta
 Khryse
 Crisa

 ILIADA:

 ABANTES

 Odisea:

  Eea

 corrección:

  [ANTREIA]

 espurio:

 Asia


Nota: Para ver mapas es necesario tener Acrobat, descarguelo aqui.

ABANTES (pueblo): habitantes de CALCIS. [15, 15.1]; II, 536 et pas; IV, 464.
ABIDO (población)
: Clusium. [7]; II, 836; IV,500; XVII, 584.
ABIOS (pueblo)
: habitantes de FEA. [6, 10]; XIII, 6.
ACAYA (distrito)
: Apulia. [13]; III, 75; XI, 770; iii, 249; xi, 166 et pas; xxiii, 68.
ADRASTEA (población)
: Hadria/Adria, Atri. [7, 11]; II, 828.
[ALALCOMENAS] (población)
: Canusium (?).  [12]; IV, 8; V, 908.
ALE (distrito)
: Molise. [11, 12]; VI, 201.
ALESIO (promontorio)
: Monte Conero. [7]; II, 617; XI, 757.
ALFEO (río)
: Padus superior, Po. [3]; II, 592; V, 545; XI, 712 et pas.
ALIBA (población)
: Salapia. [12]; II, 857.
Alibante (población)
: Halicyae, Salemi. [16]; xxiv, 304.
ALO (población)
: Anxur/Tarracina. [11];  II, 682.
ALOPE (población)
: Prom. Circeium, Capo Circeo. [11]; II, 682.
AMAZONAS (pueblo)
: pueblo troyano más septentrional. [8]; III, 189; VI, 186.
AMFIGENEA (distrito): alrededores de CIPARISES. [3].
AMICLAS (población)
: Patavium, Padova/Padua. [4]; II, 584.
AMIDON (población)
: Ostia. [10]; II, 849; XVI, 288.
Amniso [Aminiso] (población): HERMIONA. [13]; xix, 188.
ANEMOREA (distrito): Liguria Ponente. [1, 2]; II, 521.
ANTEA [ANTREA] (población
): Vela Luka (Korcula). [8]; IX, 151 et pas.
ANTEDON (población)
: Antipolis, Cap d'Antibes. [1]; II, 508.
ANTRON [ANTON?] (población)
: Camerota. [12]; II, 697.
APESOS (pueblo)
: habitantes del noreste de  TEREA. [7, 11]; II, 828.
Aperea (población):  SICION.[15]
AQUELOO (río): Truentus, Tronto. [7]; XXI, 194; XXIV, 616.
AQUEOS (pueblo): habitantes de ARGO y ACAYA. [11, 13]; I, 2 et pas; II, 4 et pas; III, 8 et pas; IV, 65 et pas; V, 32 et pas; VI, 1 et pas; VII, 35 et pas; VIII, 52 et pas; IX, 1 et pas; X, 1 et pas; XI, 3 et pas; XII, 12 et pas; XIII, 14 et pas; XIV, 15 et pas; XV, 11 et pas; XVI, 21 et pas; XVII, 224 et pas; XVIII, 6 et pas; XIX, 34 et pas; XX, 2 et pas; XXI, 4 et pas; XXII, 3 et pas; XXIII, 1 et pas; XXIV, 118 et pas; i, 272; ii, 112 et pas; iii, 79 et pas; iv, 106 et pas; x, 15; xiv, 493; xvi, 133 et pas; xviii, 246; xix, 175 et pas; xxi, 107 et pas; xxiv, 38 et pas.
Aqueronte (río): TARNE. [7, 11]; x, 513.
ARCADIA (distrito): alrededores de ESTIMFALO. [3]; II, 603.
ARCADIOS (pueblo): habitantes de ARCADIA. [3]; II, 611; VII, 134.
ARENA (distrito): delta del ALFEO. [4]; II, 591; XI, 723.
ARETIRIA (población): Thurii/Sybaris. [15]; II, 571.
Aretusa (manantial): Ston. xiii, 408.
ARGISA (población): Luca, Lucca. [6]; II, 738.
ARGIVOS (pueblo): habitantes de ARGO. [11]; I, 79 et pas; II, 79 et pas; III, 19 et pas; IV, 8 et pas; V, 3 et pas; VI, 66 et pas; VII, 18 et pas; VIII, 36 et pas; IX, 16 et pas; X, 27 et pas; XI, 16 et pas; XII, 3 et pas; XIII, 44 et pas; XIV, 94 et pas; XV, 8 et pas; XVI, 17 et pas; XVII, 151 et pas; XVIII, 449; XX, 84 et pas; XXI, 429; XXII, 89 et pas; XXIII, 271 et pas; XXIV, 168 et pas; i, 239; ii, 106 et pas; iii, 139; iv, 146 et pas; viii, 500 et pas; xi, 369 et pas; xii, 190; xiii, 317; xiv, 229 et pas; xvii, 119 et pas; xviii, 253 et pas; xix, 126 et pas; xx, 271; xxi, 418; xxiv 18 et pas.
ARGO (población): Caieta, Gaeta. [11]; I, 30; II, 108 et pas; III, 258; IV, 52 et pas; VI, 224 et pas; VII, 363; IX, 22 et pas; XII, 70; XIII, 227 et pas; XIV, 70 et pas; XV, 372; XIX, 115; XXIV, 437; i, 344; iii, 180 et pas; iv, 99 et pas; xv, 80 et pas; xviii, 246; xxi, 108; xxiv 37.
ARGOLIDE (distrito): Apulia (Arpi/Argyrippa, Fóggia). [12]; II, 287; III, 75; VI,152; IX, 246; XV, 30.
ARIMOS (pueblo): pueblo de la delta del ESCAMANDRO. II, 783.
ARISBE (población): Arretium, Arezzo. [6]; II, 836 et pas; VI, 13; XII, 96; XXI 43.
ARNA  (población): Arenzano. [1, 2]; II, 507; VII, 9.
Artacia (manantial): desembocadura del SATNIOIS. [8]; x, 107.
ASCANIA (distrito): litoral meridional de TROYA. [8]; II , 863; XIII, 793.
Asio (distrito): espurio, fuera de contexto geográfico. II, 461.
ASINA (promontorio): Capo Bianco. [13]; II, 560.
ASOPO (río): Mala Neretva (afluente del ESCAMANDRO). IV, 383; X, 287; xi, 260.
ASPLEDON (distrito): ribera sur de ESTIMFALO. [3]; II, 511.
ASTERIO (monte):Mons Argentarius, Monte Argentario.[6, 10]; II, 735.
Asteris (isla): Plocica. [8]; iv, 846.
ATENAS (laguna): Taras/Tarentum, Taranto. [13]; II, 546 et pas; iii, 278 et pas; vii, 80, xi, 323.
ATENIENSES (pueblo): habitantes de ATENAS. [13]; II, 551 et pas; IV, 328; XIII, 196 et pas; XV, 337.
ATO (población): Pedaso. [7]; XIV, 229.
AUGEAS (distrito): Costa dei Gelsomini. [15]; II, 532.
AUGEAS (población): Bellunum, Belluno. [4]; II, 583.
AULIDE (población): Pedone, Cuneo. [1, 2]; II, 303 et pas.
AXIO (río): Tiberis, Tevere/Tíber. [10]; II 849 et pas; XVI, 288; XXI, 141 et pas.
BATIEA (monte): Kosjak (delta del Neretva). II, 813.
BEBE (lago): Lacus Trasimenus, Lago Trasimeno. [7]; II, 712.
BEBEIS (isla): Polvese. [7]; II, 711.
BEOTOS (pueblo): habitantes de Piamonte y Lombardía. [2]; II, 494 et pas; V, 710; XIII, 685 et pas XIV, 476; XV, 330; XVII, 597.
BESA (población): Pizzo. [15, 17]; II, 532.
BOAGRIO ("río"): Estrecho de Mesina. [15, 17]; II, 533.
BRISIAS (población): Tergeste, Trieste. [5]; II, 583.
BUDEO (población): Urbinum, (Ubrinum?) Urbino. [7]; XVI, 572.
BUPRASIO (distrito): altiplanicie de ELIDA. [7]; II, 615; XI, 756 et pas; XXIII, 631.
CABESO (lago): Laghi di Monticchio. [12]; XIII, 363.
CADMEOS (pueblo): habitantes de TEBAS. [9]; IV, 388 et pas; V, 804 et pas; X, 288; XIII, 680; xi, 275.
CAERA (población): Caere, Cerveteri. [10].
Caístro (río): espurio, fuera de contexto geográfico. II, 461.
CALCIS (distrito): Bruttium septentrional. [15]; II, 537.
CALCIS (isla): Capreae, Isola di Capri. [11, 12]; II, 640.
CALIARO (distrito):Piana di Sta. Eufemia. [15]; II, 531.
CALICOLONA (monte): Stari Grad (Gabela).
CALIDNAS (archipiélago): Archipiélago Toscano. [6, 10]; II, 677.
CALIDON (isla): Aenaria/Pithecussa, Ischia. [11]; II, 640; IX, 530 et pas; XIII, 217; XIV, 116.
CAMIRO (isla): Sicilia. [16, 17]; II, 656.
CARDAMILA (población): Epidaurum, Cavtat. [9]; IX, 150 et pas.
CARESO (río): Trebizat. [9]; XII, 20.
Caribdis (estrecho): Vratnik. [9]; xii, 104 et pas; xxiii, 327.
CARIOS (pueblo): habitantes de Caere. [10]; II, 867; IV, 142; X, 428.
CARISTO (río): Neto. [15]; II, 539.
CASO (población): Plumbinum, Piombino. [6, 10]; II, 676.
[CASONES] (pueblo): habitantes de CASO. [6, 10].
"CAUCONES" (pueblo): lapsus por CASONES. [6, 10]; X, 429; XX, 329; iii, 364.
CEFALENIOS (pueblo): habitantes de NERITO. [9]; II, 631; IV, 330; xx, 210; xxiv, 355.
CEFISO(río): Macra y Boactes, Magra. [3, 6]; II, 522.
CELADONTE (río): Renus, Reno. [4, 6]; VII, 133.
CENTAUROS (pueblo): habitantes de las laderas de PELION. [11]; XI, 832; xxi, 295.
CERINTO (población): Punta di Cirella. [15]; II, 538.
Ceteos (pueblo): habitantes de los alrededores de CRETA. [10]; xi, 521.
Cíclopes (pueblo): habitantes ficticios de LECTO. [8]; i, 69; vi, 5; vii, 206; ix, 106 et pas; x, 200 et pas; xii, 209; xxiii, 312.
CICONIOS (pueblo): tribu troyana del norte. [8]; II, 846; XVII, 73; ix, 40 et pas; xxiii 310.
Cidonios (pueblo): habitantes de los alrededores de CRETA. [10]; iii, 292; xix, 176.
CIFO (lago): Lago di Compotosto. [7, 11]; II, 748.
CILA (población): (Mljet&lt). [9]; I, 38 et pas.
CILENE (monte): Monte Baldo. [3]; II, 603; xxiv, 1.
CILICIOS (pueblo): pueblo troyano más meridional. [9]; VI, 397 et pas.
Cimerios (pueblo): un pueblo ficticio de LICIA (Lucania ). [12]; xi, 14. En la Odisea éstos son habitantes de Aternum, aunque la alusión es a los espíritus residentes de Popoli, lugar de cuevas malolientes, que recibe su nombre de Cócito. Sin embargo, los cimerios fueron celtas, venidos como PELASGOS a la cuenca del Mediterraneo en el contexto de algún cambio o catástrofe climático en el norte de Europa, razón por la que "nunca ven el sol" (xi, 14). Ahora bien, es eternamente plausible que la Odisea ubique a los cimerios en Aternum, puesto que en la Ilíada, Adrasto reinó en SICION, no lejos de LICIA y de los cimerios, antes de pasar a ADRASTEA (Hadria/Adria, hoy Atri), donde dejó su nombre.
CINO (población): Scyllacium, Scyllace. [15]; II, 531.
CIPARISA (población): Pavia. [3]; II, 593.
CIPARISO(promontorio):Portus Veneris, Portovenere.[3]; II, 519.
CIPRO (isla): Isola Palmaria, Pafo. [6].
CITERA (isla): Palagruza. [8]; X, 268; XV, 432 et pas; ix, 81.
Citerea (isla): CITERA. [8]; viii, 288; xviii, 193.
CITORO (laguna): Portogruaro. [4]; II, 853.
CLEONAS (promontorio): Leuce, Santa Maria di Leuca. [13]; II, 570.
CNOSO (población): Cretone. [11]; II, 646; XVIII, 591; xix, 178.
Cócito (río): EREBO. [7, 11]; x, 514.
COPAS (distrito):el extremo norte de Lago di Como. [3]; II, 502.
Corax (monte): Stari Grad (Peljesac). [9].
CORINTO (población): Sipontum, Manfredonia. [12]; II, 570, XIII, 664.
CORONEA (lago): Lacus Verbanus, Lago Maggiore. [2]; II, 503.
COS (población): Cosa. [6, 10]; II, 677; XIV, 255; XV, 28.
CRANAS (isla): Aethalia/Ilva, Elba. [6, 10]; III, 445.
CRAPATO (monte): Monte Calvo. [6, 10]; II, 676.
CRETA (distrito): alrededores de GORTINA. [10, 11]; II, 649; III, 233; XIII, 450 et pas; iii, 191 et pas; xi, 323; xiii, 256 et pas; xiv, 199 et pas; xvi, 62; xvii, 523; xix, 172 et pas.
CRETENSES (pueblo): habitantes de CRETA. [10, 11]; II, 645; III, 230; IV, 251 et pas; XIII, 219 et pas; XXIII, 450 et pas; xiv, 205; xix, 176.
CRISA (población): Crixia, Piana Crixia. [1, 2]; II, 530.
CRISA (población): Sobra (ZACINTO). [9]; I, 37 et pas.
CROCILEA (población):Corcyra, Korcula. [8]; II, 633.
CROMNA (población): Spina. [4]; II, 855.
Cruna (cabo): ESTIRA. [15]; xv, 295.
CURETES (pueblo): habitantes de Mons Vesuvius. [11, 12]; IX, 529 et pas.
DARDANIA (distrito): valle del ESCAMANDRO. [9]; XX, 216.
DARDANIOS (pueblo): troyanos del interior. [9]; II, 819; V, 789; XVIII, 122 et pas; XXII, 194 et pas.
DAULIDA (población): Rubra, Aulla. [3, 6]; II, 520.
Delo (isla): CALIDON. [11]; vi, 162.
Dia (isla): Melite, Malta (no mostrado). xi, 325.
DIO [DjIFON] (población): Kasos, Cassano allo Ionio. [15]; II, 538.
DODONA (monte): Gran Sasso d'Italia. [7, 11]; II, 750; XVI, 234; xiv, 327; xix, 296.
DOLOPES (pueblo): vecinos de los MAGNETES y ETICES. [11]; IX, 484.
DORIO (monte): Muserale. [7]; II, 594.
Dorios (pueblo): pueblo de los alrededores de CRETA. [11]; xix, 176.
DULIQUIIO (población): Zuljana. II, 625 et pas; i, 246; ix, 24; xiv, 335 et pas; xvi, 123 et pas; xviii, 396; xix, 131 et pas.
ECALIA (distrito): alrededores de ITOMA. [12]; II, 596 et pas; viii, 224.
ECALIA (población): Aquilonia. [12]; II, 596 et pas; viii, 224.
Eea (isla): LESBO. [8]; ix, 31; x, 135; xi, 70; xii, 3.
EFIRA, 1 (población): Cortona. [7]; II, 659; VI, 152 et pas; XV, 531; i, 259; ii, 328.
EFIRA, 2 (distrito): alrededores de CORINTO.[12]; VI, 152 et pas.
EFIROS (pueblo): habitantes de EFIRA (Cortona). [12]; XIII, 301.
EGAS (mar): Modra Spilja (Bisevo). [8]; VIII, 203; XIII, 21; v , 381.
EGIALO, 1 (distrito): litoral de HELICE. [13]; II, 575.
EGIALO, 2 (laguna): Valli di Comacchio.[4]; II, 855.
EGILIPE (archipiélago): Elaphites,Sipan, etc. [9]; II, 633.
EGINA (isla): Isola San Andrea. [13]; II, 562.
EGIO (población): Satyrion, Sáturo. [13]; II, 574.
Egipto (distrito): espurio, fuera del contexto geográfico
"Egipto"(población): CIPARISO. [3, 6].
ELEON (distrito): alrededores de ELESIO. [3]; II, 500; X, 266.
"ELEOS" (pueblo): lapsus para EPEOS. [7]; XI, 671.
ELESIO (población): Cremona. [3].
ELIDA (distrito): alrededores de OLENIA y ALESIO. [7]; II, 615 et pas; XI, 673 et pas; iv, 635; xiii, 275; xv, 298; xxi, 347; xxiv 431.
ELONA (distrito): planicie de ORTHE. [6]; II, 739.
EMATIA (distrito): los alrededores de ENO. [7]; XIV, 226.
ENETOS (pueblo): habitantes de HELO. [4]; II, 852.
ENIENES (pueblo):ocupantes de las laderas de TEREA. [7,11]; II, 749.
Enipeo [Eniepo?] (río): IARDANO. [6, 10]; xi, 238.
ENISPE (población): Ariolica, Peschiera. [3]; II, 606.
ENO (población): Assisium, Assissi. [7]; IV, 520.
ENOPE [EPONE] (población): Epetium, Strobrec. [8]; IX, 150.
Eolia (isla): Islas Pakleni. [8]; x, 1 et pas.
EPEA (población): Milna (Brac). [8]; IX, 152 et pas.
EPEOS (pueblo): habitantes de ELIDA. [7]; II, 619; IV, 537; XI, 688 et pas; XIII, 686 et pas; XV, 519; XXIII, 630 et pas; xiii, 275; xv, 298; xxiv, 431.
EPI (monte): Monte Tremalzo. [3].
EPI (población): Saló. [3]; II, 592.
EPIDAURO (población): Anxa/Callipolis, Gallipoli. [13]; II, 561.
EQUINAS (archipiélago): Lagosta, Lastovo. [8]; II, 625.
EREBO (río): Sorgente di Pescara. [7, 11]; VIII, 368; IX, 572; XVI, 328; x, 528; xi, 36 et pas; xii, 81; xx, 356.
Erembos (pueblo): vecinos de los ETIOPES. [7]; iv, 84.
ERETRIA (población): Nicastro. [15]; II, 537.
Erimanto (monte): montes hacia el noreste de PRACTIO. [6]; vi, 103.
ERITINOS (pueblo): pueblo de EGIALO. [4]; II, 855.
ERITRAS (población): Mediolanum, Milano. [3]; II, 499.
ESCAMANDRO (río):Neretva. [9]; II, 467; V, 36 et pas; VII, 329; XI, 499; XII, 21; XX, 74; XXI, 124 et pas; XXII, 148.
ESCANDIA (lago): Lago di Scano. [7, 11]; X, 268.
ESCARFA (población): Caulonia. [15]; II, 532.
[ESCEA] (monte): sección de ILIO. [9]; III, 145 et pas; VI, 237 et pas; IX, 354; XI, 170; XVI, 712; XVIII, 453, XXII, 6 et pas.
ESCIRO (población): Pusica (Brac). [8]; IX, 668; XIX,326 et pas; xi, 509.
ESCOLO (población):Hasta, Asti. [2]; II, 497.
ESEPO (río): Rama (afluente de ESCAMANDRO). [9]; II, 825; IV, 91; XII, 21.
ESIMA (lago): Lago di Lesina y Lago di Varano. [12]; VIII, 304.
ESMINTIOS (pueblo): habitantes de ZACINTO. [9]; I, 39.
ESPARTA (distrito): alrededores de AMYCLAS. [4]; II, 586; IV, 52; i, 93 et pas; ii, 214 et pas; iv, 10 et pas; xi, 460; xiii, 412 et pas.
ESPERQUEO (río): HILO superior. [11]; XVI, 174 et pas; XXIII, 142 et pas.
ESQUENO (distrito): confluencia del Tánaro y el Po. [2]; II, 497.
Esqueria (isla): Scedro. [8]; v, 34; vi, 8; vii, 79; xiii, 44 et pas.
ESTIGIA (río): (Aternus), Pescara inferior. [7, 11]; II, 755; VIII, 369; XIV, 271; XV, 37; v, 185; x, 513.
ESTINFALO (lago): Lacus Benacus, Lago di Garda. [3]; II, 608.
ESTIRA (promontorio): Pr. Lacinium, Capo delle Colonne. [15]; II, 539.
ESTRATIA (distrito): parte central de ESTINFALO. [3]; II, 606.
ETEONO(monte): Alpes Maritimi, Alpes Marítimos. [1, 2]; II, 497. Véase HARMA
ETICES (pueblo): habitantes de la ladera meridional de PELION. [11].
ETILO (laguna): Laguna di Marano. [4]; II, 585.
ETIOPES (pueblo): habitantes de los alrededores de ATO. [7]; XXIII, 423; i, 23; iv, 84; v, 282 et pas.
ETOLOS (pueblo): habitantes de CALIDON. [11]; II, 638 et pas; IV, 399 et pas; V, 706 et pas; IX, 529 et pas; XIII, 218; XV, 282; XXIII, 471 et pas; xiv, 379.
EUBEA (lago):Macizo de La Sila.[15]; II, 535 et pas; iii, 174; vii, 321.
EUTRESIS (distrito): los alrededores de MEDEON. [3]; II, 502.
EYONAS (distrito): litoral de TRECENA. [13]; II, 561.
[FARAS] (población): Ferrara. [4].
FARE (población): Pharos, Hvar. [8].
FARIS (distrito): alrededores de [FARAS]. [4]; II , 582.
Faro (puerto): espurio, fuera del contexto geográfico. iv, 355.
FEA (población): Vetulonium, Vetulonia. [6, 10]; VII, 135; xv, 297.
Feacios (pueblo): habitantes de Esqueria. [8]; v, 35 et pas; vi, 34 et pas; vii, 11 et pas; viii, 26 et pas; xi, 336 et pas; xiii, 36 et pas; xvi, 226; xix, 279; xxiii, 338.
FENEO (distrito): región norte de ESTINFALO. [3]; II, 605.
FENICIOS (pueblo): habitantes de Vulci (?). [6, 10]; XXIII, 744; xiii, 272 et pas; xiv, 288; xv, 415 et pas.
FERA (población): Perusia, Perugia. [7]; II, 711.
FERAS (pueblo): antiguos habitantes de ELONA. [6]; IX, 150; iii, iv.
FESTO (población): Veii. [10]; II, 648; iii, 295.
FILACE (población):Agropoli, Agrópolis. [12]; II, 696.
FLEGIOS (pueblo): habitantes de OLENO. [11]; XIII, 302.
FOCIOS (pueblo): habitantes de Liguria. [1, 2]; II, 517 et pas; XV, 516; XVII, 307.
Forcis (puerto): Stonski Kanal. [9]; xiii, 96.
FRIGIA (distrito): el litoral septentrional de TROYA. [8]; III, 184 et pas; XVI, 719; XVIII, 291; XXIV, 545.
FRIGIOS (pueblo): las diversas tribus del litoral troyano. [8]; II, 862; III, 185; X, 431.
GARGARO (monte): Sv. Ilija y Sv.Jure (Biokovo). [8]; VIII, 48; XIV, 292 et pas; XV, 152.
GERENIOS (pueblo): habitantes de Lombardía. [4]; II, 336; IV, 317; IX, 162; X, 102; iii, 68 et pas; iv, 161.
Geresto (puerto): ATENAS. [13]; iii, 178.
Gigantes (pueblo): habitantes ficticios de ARCADIA. [3]; vii, 59 et pas.
GIGEA (lago): Lago del Sangro. [11]; II, 865; XX, 391.
Giras (estrecho): entrada (SALAMINA) a ATENAS. [13]; iv, 500 et pas.
GIRTONA (río): parte superior del Arno. [6]; II, 738.
GLAFIRAS (isla): Islas Mayor y Menor (Lago Trasimeno). [7]; II, 712.
GLISANTE (distrito): la costa sur de CORONEA. [2]; II, 504.
GONOESA (población): Genusia, Ginosa. [13]; II, 573.
GORTINA (población): Mons Palatinus, Monte Palatino. [10]; II, 646; iii, 294.
GRANICO (río): Ugrovaca (afluente de ESCAMANDRO). [9]; XII, 21.
GREA (monte): Alpes Graiae, Alpes Greos. [2]; II, 498. Véase HARMA.

HALIARTO (distrito): alrededores de Bilitio, Bellinzona. [2]; II, 503.
HALIZONES (pueblo): habitantes de ALYBE. [12]; II, 856; V, 39.
HARMA (distrito): Macizo Alpino Occidental compuesto por MICALESO, GREA, TESPIA, y ETEONO. [2]; II, 499.
Harpías (pueblo): sacerdotes (¿astrónomos?) de NERITO. [8]; XVI, 150; i, 241; xiv, 371; xx, 76.
HELADE (distrito): Paludes Pomptinae. [11]; II, 683; IX, 395 et pas; XVI, 595; i, 344; iv, 726 et pas; xi, 496; xv, 80.
HELICE (distrito): EGIALO, ARGO y ACAYA. [12, 13]; II, 575; VIII, 203.
HELICON (monte): Mons Vesuvius. [11, 12].
HELENOS (pueblo): habitantes de HELADE. [11]; II, 684.
HELESPONTO (mar): delta del ESCAMANDRO. [9]; II, 845; VII, 86; IX, 360; XII, 30; XV, 233; XVII, 432; XVIII, 150; XXIII, 2; XXIV, 346 et pas; xxiv, 82
.
HELO (población): Venecia. [4].
HELO (marisma): Laguna Veneta. [4]; II, 584
HEPTAPORO (río): Ostrovaca (afluente del ESCAMANDRO). [9]; XII, 20.
Hermeo (monte): Casnik. [8]; xvi, 471.
HERMIONA (población): Brundisium, Brindisi. [13]; II, 560.
HERMO (río): afluente de HILO.[11]; XX, 392.
HIAMPOLIS (población): Luna, Luni. [3, 6]; II, 521.
HIDA (distrito): las laderas del sureste de TMOLO. [11]; XX, 385.
HILA (población): Fidentia, Fidenza. [3]; II, 500; V, 708; VII, 221.
HILO (río): Sa(g)grus inferior, Sangro. [11]; XX, 392.
HIPEMOLGOS (pueblo): pueblo vecino de ABIOS.[7, 10]; XIII, 5.
HIPEREA (laguna): Lacus Prelius, la Maremma. [6, 10]; II, 734; VI, 457; vi, 4.
HIPERESIA (lago): Lago di San Giuliano. [12]; II, 573; xv, 254.
HIPOPLACIA (distrito): alrededores de Jezero Kuti. [9]; VI, 397.
HIPOTEBAS (población): Verbanum, Verbania. [2]; II, 505.
HIRA (población): Bogomolje (Hvar). [8]; IX, 150 et pas.
HIRIA [TIRIA] (distrito): Duria Bautica. [2]; II, 496.
HIRMINA (población): Ancona. [7]; II, 616.
HISTIEA (población): Cosentia,Cosenza. [15]; II, 537.
[ICAROPONTO] (mar): Canal de Korcula. [8]; II, 145.
IDA (monte): Cordillera de Biokovo. [8]; II, 821 et pas; III, 276 et pas; IV, 475; VII, 202; VIII, 45 et pas; XI, 105 et pas; XII, 19 et pas; XIII, 13; XIV, 157 et pas; XV, 5 et pas; XVI, 677; XVII, 594 et pas; XX, 59 et pas; XXI, 449 et pas; XXII, 171; XXIII, 117; XXIV, 308.
ILIO (población): Drijeva, Gabela. [9]; I, 71; II, 113 et pas; III, 305 et pas; IV, 33 et pas; V, 204 et pas; VI, 60 et pas; VII, 20 et pas; VIII, 131 et pas; IX, 20 et pas; X, 12; XI, 196 et pas; XII, 115; XIII, 175 et pas; XIV, 46 et pas; XV, 66 et pas; XVI, 92 et pas; XVII, 145 et pas; XVIII, 58 et pas; XIX,156; XX, 216; XXI, 81 et pas; XXII, 6 et pas; XXIII, 294 et pas; XXIV, 27 et pas; i, 61 et pas; iii, 100 et pas; iv 243 et pas; v, 307; viii, 578, x, 15 et pas; xi, 499 et pas; xiii, 263; xiv, 469; xvii, 103; xviii, 253; xix, 126 et pas; xxii, 230; xxiii, 19; xxiv, 27 et pas.
IMBRO (isla): Bisevo. [8]; XIII, 33; XIV, 281; XXI, 43; XXIV, 78 et pas.
Ismaro (población): Tragurium,Trogir. [8]; ix, 40 et pas.
ITACA, (población): Donja Vrucica. [8]; II, 632; III, 201; i, 18 et pas; ii, 167 et pas; iii, 81; iv, 175 et pas; ix, 21 et pas; x, 417 et pas; xi, 30 et pas; xii, 138 et pas; xiii, 96 et pas; xiv, 97; xv, 29 et pas; xvi, 58 et pas; xvii, 249; xix, 132 et pas; xx, 340; xxi, 18 et pas; xxii, 30 et pas; xxiii, 122; xxiv, 104 et pas.
ITOMA (monte): Mons Vultur, Monte Vulture. [12]; II, 729.
ITON (distrito): Cilento. [12]; II, 695 et pas; XIII, 696; XV, 335; xi, 289; xv, 236.
JANTO (río): Bradanus, Bradano. [13]; II, 877; VI, 4 et pas; V, 479; VIII, 560; XII, 313; XIV, 434; XX, 40 et pas; XXI, 2 et pas; XXIV, 693.
JANTO [ZANTO] (río): Norino.
JONIOS (pueblo): habitantes de HELICE. [13]; XIII, 685.
JORDANO (río): Umbro, Ombrone y Orcia. [6, 10]; VII, 135; iii, 292.
LAA (distrito): región entre CITORO y ETILO. [4]; II, 585.
LACEDEMONIA (distrito): Venecia Giulia. [4]; II, 581; iii, 239 et pas;ii, 326; iv, 1 et pas; v, 20; xiii, 414 et pas; xv, 1; xvii, 121; xxi, 14.
LAPITAS (pueblo): pueblo en los alrededores de ELONA. [6]; XII, 128 et pas; xxi, 297.
LARISA (marisma): Tanager, Tanagro. [12]; II, 841; XVII , 301.
LECTO (isla): Lessina/Pharos, Hvar. [8]; XIV, 284.
LELEGES (pueblo): habitantes de IDA.[8]; X, 429; XX, 96; XXI, 86.
[LELEXOS] (pueblo): inferencia, habitantes de PLEURON. [11,12].
LEMNO (isla): Issa, Vis. [8]; I, 593; II, 722; VII, 467; VIII, 230; XIV, 230 et pas; XXI, 40 et pas; XXIV, 753; viii, 283 et pas.
LESBIDAS (pueblo): habitantes de LESBO. [8]; IX, 271.
LESBO (isla): Brattia, Brac. [8]; IX, 129 et pas; XXIV, 544; iii, 169; iv, 342; xvii, 133.
Lestrigonos (pueblo): habitantes ficticios de PEDASO. [8]; x, 82, 106 et pas; xxiii, 318.
Leucade (cabo): Loviste (punta más occidental de Peljesac). [8]; xxiv, 11.
Libia (distrito): espurio, fuera de contexto geográfico. iv, 84; xiv, 296.
LICASTO (población): Albanum, Albano Laziale. [11]; II, 647.
LICIA (distrito):Lucania. [12]; II, 877; V, 479 et pas; VI, 168 et pas; XII, 312, XVI, 437; XVII, 172.
LICIOS(pueblo): habitantes de LYKIA. [12]; II, 876; IV, 197 et pas; VI, 78; VII, 13; VIII, 173; X, 430; XI, 285 et pas; XII, 315et pas; XIII, 150; XIV, 426; XV, 424 et pas; XVI, 421 et pas; XVII, 140.
LICTO (lago): Lacus Albanus, Lago Albano[11]; II, 647; XVII, 611.
LILEA (población): Bagnone. [3, 6]; II, 523.
LINDO (isla): Cirno, Córcega. [14]; II, 656.
LIRNESO (población): Ploce. [9]; II, 690 et pas; XIX, 60; XX, 92 et pas.
LOCROS(pueblo): habitantes del sur de Bruttium. [15]; II, 527 et pas; XIII, 686 et pas.
Lotófagos (pueblo): habitantes ficticios de ENOPE. [8], ix, 84 et pas; xxiii, 311.
MACARO (población): Mucurrum, Makarska. [8]; XXIV, 544.
MAGNETES (pueblo): pueblo vecino de CENTAUROS. [11]; II, 756.
Malea [Maleas] (cabo): PELLENE y ASINE. [13]; iii, 287; iv, 514; ix, 80; xix, 187.
MANTINEA (población): Mantua, Mantova. [3]; II, 607.
Maraton: Maratea. [12, 15]; vii, 80.
MASETE (población): Manduria. [13]; II, 562.
MEANDRO (río): Arrone. [10]; II, 869.
MEDEON (población): Comum, Como. [3]; II, 869.
MELIBEA (lago): Lacus Fucinus, Lago di Celano.[7, 11]; II, 717.
MEONES (pueblo): pueblo de MEONIA. [7, 11]; II, 864 et pas; V, 43; X, 431.
MEONIA (distrito): Abruzzo (La Maiella).[7, 11]; III, 401; XVIII, 291.
MESA (distrito): alrededores de BRISIAS. [5]; II, 582.
MESEIS (río): Meduacus, Brenta. [4].
METONA (población): Marruvium, San Benedetto. [7,11]; II, 716.
MICALE (monte): Mons Ciminius. [9, 10]; II, 869.
MICALESO (monte): Alpes Penninae. [2]; II, 489. Véase HARMA
MICENAS (población): Monte d'Elio. [12]; II, 569; IV, 52 et pas; VII, 180; IX, 44; XI, 46; iii, 305; xxi, 108.
MICENIOS(pueblo): habitantes de MICENAS. [12]; XV, 638 et pas.
MIDEA (población): Portus Mauritii, Imperia (?). [1]; II, 507.
MILETO (jezero): Lacus Nemorensis, Lago di Nemi. [11]; II, 647 et pas.
Mimante (cabo): OLENO y PLEURON. [11, 12];