ALGUNAS COMPARACIONES GEOGRAFICAS



Capítulo 18.
En los libros de Step'annos se ha de encontrar un relato de la destrucción de la ciudad de Ilión y la edificación de Roma.

En los días de Abdán el Juez, Ilión fue tomada como sigue. Esta ciudad estaba en la tierra de los aqueos adyacente al Peloponeso al oeste de Macedonia en la tierra de Europa. En ese tiempo no hubo rey de Grecia, todo el país siendo reinado por príncipes e Ilión fue una gran ciudad que no tuvo su igual en la tierra. En esos días un cierto doncel entre los príncipes de la ciudad fue al pueblo de Tesalónica, que esta en el este de Macedonia, en busca de diversión, y fue recibido por los nobles de la ciudad. Enamorándose de la hija de un gran señor, la robó y la trajo a la ciudad de Ilión. Cuando sus padres la buscaron, se dieron cuenta que había sido llevada por el mozo, y escribiendo una carta a la gente de Ilión, recibieron una respuesta arrogante. El [el padre] la leyó en voz alta a su gente, y sedientos de venganza, ellos llamaron a todos los pueblos vecinos a ayudarlos. Levantaron un gran ejército e hicieron la guerra con Ilión durante quince años, arrasando con todo el país...

The History of the Caucasian Albanians de Movses Dasxuranci, trad. C. J. F. Dowsett, London: Oxford University Press, 1961.

Moises Dasxuranci o Kalankatuaci, personaje de quién se sabe poco, su Historia copilada en ± 981-1001 dC, es la fuente de información sobre asuntos de los aluank' (los albanos clásicos).
Step'annos, Obispo de Siwnik', Siglo III, obtuvo en Roma (Constantinopla) libros útiles para el proselitismo cristiano que llevó a Armenia.

 


Algunos lectores de la Ilíada y Odisea soslayarán la importancia de tener un conocimiento del contexto geográfico en el que éstas épicas se desenvuelven, por somero que éste fuera, argumentando, quizás, que tal conocimiento no es necesariamente relevante al gozo de la línea narrativa general de cada obra; sin embargo, este criterio es tan irresponsable como pensar que no tienen relación significativa el contexto geográfico a la línea narrativa de Cantos de los Nibelungos, o de Los cantares del mio Cid Campeador.


Para justificar la ubicación de Troya homérica en Asia Menor es de fundamental importancia entender que ninguno de los enunciados geográficos relativos a Troya contenidos en la Ilíada o la Odisea tienen valor alguno.... es decir, estos enunciados no deben entenderse como fidedignos, y consecuentemente se deben considerar enunciados espontáneos que sirven alguna función métrica, o que engalanan la línea narrativa para el deleite de las clases populares, o cualquier razón que se le ocurra a uno, menos la de informar correctamente (puesto que si la data geográfica relativa a esto o aquello es válida, entonces, obviamente, la Troya de Homero no pudo haber estado en Asia Menor.

UN MAR AL ESTE DE TROYA
NINGUN MAR AL ESTE DE TROYA
UN ALINEAMIENTO DE ISLAS Y UNA GRUTA MARINA
NINGUN ALINEAMIENTO DE ISLAS Y NINGUNA GRUTA MARINA
AFLUENTES DEL ESCAMANDRO Y SUS NOMBRES
AFLUENTES DEL ESCAMANDO DESEMBOCAN LEJOS DE TROYA
ILIO = GABELA Y TROYA = DAORSON
ILIO Y TROYA = HISSARLIK