Es sabido que la Ilíada y Odisea tuvieron forma
en un griego anterior al jonio en el que actualmente poseemos estas
obras: por ejemplo, cayo en desuso la letra digamma, que arrojaba un
sonido "v" (= v v (w) en alemán), y la koppa que correspondía
a un sonido "q" (o "k"), como en las palabras woinos
> oinos (= latín vinum), "vino",
y PATROQELOS > Patroclo; además, como lo señala Aristóteles,
algunas palabras son de significado desconocido.
